近日，石渠县法院依法审结3起非法猎捕、交易国家一级保护动物马麝、林麝的刑事附带民事公益诉讼案件，14名被告人被追究刑事责任，并承担生态损害赔偿金共计213.6万元，目前已退赔165.4万元。

　　经查，该案涉案麝香达77个，系黄河流域石渠段近年来较大规模猎杀案件。石渠县法院对猎杀、交易环节实施“双轨追责”，刑事惩治与民事赔偿并举，体现“环境有价、损害担责”原则，结合退赃退赔、认罪悔罪等情节，依法适用降档处理，既体现法律威慑力，又注重教育挽救，实现了惩治犯罪与生态修复的双重目标。

　　据悉，黄河流域上游石渠段是众多珍稀野生动物的栖息地，其生态安全关乎全流域可持续发展。此次案件的高效办理，不仅对破坏野生动物资源的违法行为形成强力震慑，更通过高额生态赔偿金为区域生态修复注入实质动力，有效维护了生物多样性及生态链完整。（登珍翁姆）